Section First: Joint and Several Obligations Among Creditors (Solidarity of Creditors)

Article 11

סעיף 11 - יש התחייבות סולידרית בין נושים כאשר שניים או יותר אנשים הם נושים של אותו חוב וכל אחד יכול לדרוש תשלום של החוב כולו, בעוד הנושה עשוי להשתחרר בתוקף מאחריותו לכל אחד מהם. במקרה זה, יש סולידריות פעילה.\n\nלנושה הסולידרי אין כוח להיפטר מהתביעה כולה. הוא נחשב רק כבעל הסמכויות של נושים אחרים לשמירה והחזר החלק מהתביעה החורג מעל נתחו.

Article 12

סעיף 12 - סולידריות בין נושים אינה מונחת בהנחה.\n\nהיא חייבת בהכרח להיגזר מן הפעולה המשפטית או החוק, או מטבע הדברים.

Article 13

סעיף 13 - התחייבות סולידרית גורסת כלפי כל הנושים על ידי תשלום או תשלום בסוג אחר, זקיפת החוב הצפוי, פיצוי, חידוש, המופעל כלפי אחד מן הנושים.\n\nהחייב המשלם את חלקו של אותו נושה לנושה הסולידרי משוחרר עד לגובה חלק זה, מול האחרים.

Article 14

סעיף 14 - הסילוק של חוב, בהסכמת אחד מן הנושים המשותפים, אינו יכול להיות מתנגד לאחרים; הוא משחרר בלבד את החייב לגבי חלק הנושה זה.\n\nהבלבול המתרחש בעל אדם של אחד מן הנושים המשותפים והחייב גורס את ההתחייבות רק לגבי אותו נושה.

Article 15

סעיף 15 - ההתיישנות שהושלמה כנגד נושה סולידרי אינה יכולה להיות מתנגדת לאחרים.\nהפחות או היעדר של נושה סולידרי אחד לא פוגע באחרים.

Article 16

סעיף 16: כאשר אחד מן הנושים נתן הודעה לחייב או גרם ריבית לרוץ, תוצאת פעולת נושה זה מעניקה לכל שאר הנושים.

Article 17

סעיף 17 - פעולות המפסיקות את התיישנות בנוגע לאחד מן הנושים הסולידריים מעניקות לאחרים, אך הבסיס להשהיה נשאר אישי וספציפי לכל נושה.

Article 18

סעיף 18 - עסקה בין אחד מן הנושים לחייב מעניקה לנושים אחרים כאשר היא כוללת הכרה בזכות או בתביעה; היא אינה יכולה להיות מתנגדת להם אם היא כוללת סילוק של החוב או הופכת את עמדתם גרועה יותר, אלא אם הם נתנו הסכמה בדבר כך.

Article 19

סעיף 19 - הזמן המאופשר לחייב על ידי אחד מן הנושים הסולידריים אינו יכול להיות מתנגד לאחרים אלא אם כן הוא מסופק בעל אדם המהווה את ההתחייבות, בחוק, או בטבע המקרה.

Article 20

סעיף 20 - מה שכל נושה סולידרי מקבל, בין כתשלום או כעסקה, הופך לנפוץ בין הוא לנושים האחרים, המתרמים לכך ביחס לחלקם. אם אחד מן הנושים קיבל ערובה או משלוח לחלקו, לנושים האחרים יש את הזכות להשתתף בתשלומים המבוצעים על ידי המובטח או החייב המשולח: כל זה, אלא אם מהנגד בא מהעל אדם, מהחוק, או מטבע החומר.

Article 21

סעיף 21 - אלא אם הוסכם אחרת, כמות התביעה מתחלקת בשווה לאחר התשלום.

Article 22

סעיף 22 - נושה סולידרי שלאחר קבלת תשלום, אינו יכול לייצג אותו בשל הפחות שלו, הוא אחראי לנושים האחרים עד לגובה חלקם.